2019年4月7日，西安翻译学院艺术学院师生开启了本年度的艺术考察之旅。艺术考察实践是艺术类各专业重要的基础训练课程。对于艺术类专业学生而言，通过外出考察可以使学生认识社会，了解艺术与生活的关系、了解自然环境对于艺术造型，如建筑、空间、视觉导视、产品造型、现代装饰手法、乃至专业知识的积累等都有较为深入的学习与体验。同时也能扩大视野，为高年级专业课程的教学以及毕业设计的开题打下良好的基础。所以，艺术考察活动具有课堂教学所无法替代的作用。
据悉，本次艺术学院的集中外出实习根据年级专业的不同，分为不同的线路方向。从开始线路的规划、到领队、随队老师的确定都经过反复商榷。根据以往经验，考虑外出后的各个环节有可能出现的问题，教务办、学工办分别提前做好预案。专业指导老师分别提前召开说明会，就各队外出所考察的景点告知学生，提前熟悉，做好功课。随队辅导员老师提前召开安全教育主题班会，签订安全责任书。以便让同学们在思想上高度重视外出人身财务安全问题。
安徽宏村实习写生
2018级数字媒体艺术与环艺、视觉、产品的同学们，在安徽这块陌生的土地上，在宏村里度过了充实欢乐的一周。
宏村是具有代表性的徽派建筑的乡村，有“中国画里的乡村”的美誉。踏上宏村的土地上时，不禁为江南水乡的湿度与其美景惊叹不已。怪不得，每年不同学院的学生都会前往宏村写生，因为宏村的每一个角落的每一个刹那都是“小桥流水人家”般的秀美景象。
同学们在平静安好、清静悠闲的环境里，在绿荫葱葱的树林下写生，体会宏村千年岁月的沉淀下的文化底蕴，同时增加自己对自然的感受能力、捕捉速度、观察能力、理解能力和分析能力，培养创造力和立体思维能力。自己把握构图，将自己的思想和情绪充斥在笔墨与画纸上，成为这世间的独一无二的存在。
为了同学们的专业知识能得到好的积累，每晚老师们都会在客栈大厅为同学们讲评速写和水彩，同学们学习的积极性很高，和老师们相互配合，也在几天内，使自身的美术水平有了明显的提高。
贵州黔东南实习考察
4月12日，17级视觉传达设计专业同学们及两位带队老师刘玉娟老师和赵菡菲老师乘车成功抵达凯里，开启了后五天的研学之行。
雷山县位于贵州省黔东南苗族侗族自治州西南部，被中国工艺美术协会命名为“中国苗族银饰之乡”，被誉为“苗族文化的中心”。
坐落于美丽的雷山县城苗族银饰一条街，同学们乘车到达雷山县银饰刺绣博物馆考察，之后到一楼银饰非遗传承人工作室体验银饰制作。
寨县石桥村的古法造纸技艺被列入首批国家级非物质文化遗产名录，这里造出的纸可以保存几百年不变，现在国家图书馆、国家博物馆都是用我们的纸作为古籍文物修缮制定专用纸。丹寨石桥的古法造纸作坊入选第一批国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地，而此前古法造纸已成为第一批国家级非物质文化遗产。到达丹寨石桥村同学老师们体验了国家级非遗古法造纸的制作，在古法纸的生产过程中，从河沤、浆灰、装纸甑、起锅到选料等到大部分工序都是徒手操作，不使用任何现代工具，具有其独特的历史文化价值，被誉为中国古代造纸工艺的活化石。
上午同学们乘车到达卡拉村，卡拉村位于贵州丹寨县龙泉镇，是一个苗族聚居且远近闻名的民族文化村，素以编制鸟笼驰名。走进卡拉苗寨，整洁的村容村貌，良好的人居环境，多姿多彩的民族文化，给人留下深刻印象，寨子里一栋栋苗家吊脚楼掩映在树林间，充满诗情画意。一楼的厅堂、院子里堆放着已编制好的鸟笼，呈现出家家编制鸟笼，户户都有鸟笼，人人都是艺人的场景。
下午前往宁杭蜡染国家非遗蜡染制作，纯手工对当代人来说已经成为一种奢侈，当机器轰鸣时代的大量复制品充斥生活的时候，在传统工艺日渐式微的今天，丹寨苗族仍然坚持从纺纱织布、点蜡、画蜡再到浸染、晾晒这样一套完整而复杂的工序，宁航蜡染的非物质文化遗产蜡染工艺却让我们忽然感受久违的亲切与温暖，仿佛冰封的灵魂闻到一丝丝春的气息。
马尾绣是中国水族妇女世代传承的、最古老又最具民族特色的，以马尾作为重要原材料的一种特殊刺绣技艺；水书是水族特有的文字，是世界上除东巴文之外又一存活的象形文字。老师和同学们亲身体验并制作马尾绣和水书，而且还将活态展示和现场技艺培训相融合。
经过这短暂而又充实的考察学习，整个行程安排科学、内容设置丰富、针对性较强让我们能够在紧张的学习生活节奏中，出来开拓思路，感受传统文化，感受大自然带给我们的美。
华东之行—杭州再见
4月16号，2016级环境设计、2017级环境艺术设计结束了为期九天的“上海、苏州、杭州”三处专业考察教学。考察期间我们通过对各地博物馆、美术馆里大量宝贵藏画作品、文物遗产的学习，以及对当地人文历史、民俗风情的了解丰富了我们的专业知识、开拓了我们的视野。
我们去到了西塘古镇、西溪国家湿地公园、良渚博物院、良渚文化艺术中心—晓书馆、西湖、中国美术学院、浙江美术馆等地方进行考察。
通过这次考察同学们通过亲身体验和观察认识到了很多在书本上没有的知识从实际观察及老师的讲解中得到了更多的宝贵的经验。此次考察仅拓展了同学们的专业视野,学到了许多关于建筑、园林和视觉的知识,对建筑的结构、园林的造型和传统元素的运用有了进一步的了解。
四川、重庆实习考察
4月8日- 4月16日，17级视觉传达设计专业同学们在李宝楠、肖晓婧两位老师的带领下到四川、重庆完成了为期9天的专业考察。
学生以独特的视角重新审视了中国传统文化和现代设计，并收集整理了大量的资料和素材。
沿途考察了黄桷坪涂鸦艺术街、四川美术学院虎溪校区、解放碑、洪崖洞、磁器口、重庆湖广会馆等重庆地标，深入成都博物馆、许燎源现代设计艺术博物馆和黑蚁设计公司、集和品牌设计公司、八鱼科技有限公司进行学习交流，考察了成都远洋太古里、梵木创艺区完成课程作业--摄影作品的拍摄。
同一时间，17级产品设计专业的同学们在马平老师的带领下也来到了四川和重庆进行考察。
第一站-重庆，先后参观了四川美术学院虎溪校区、罗中立美术馆、渣滓洞和白公馆等地方，深入重庆师范大学工艺设计专业创客实验室、重庆嘉兰图设计有限公司进行交流学习。
第二站-成都，前往许燎源现代设计艺术博物馆、梵木创艺区、东郊记忆、成都博物馆、成都远洋太古里、宽窄巷子、黄龙溪古镇等地方考察学习。
考察对于同学们来说，无论在学习上还是生活上都有很大的收获。在欣赏重庆成都的景色之外还增长了见识和经验，看过了重庆和成都的风土人情和文化之后，突然就感受到了许燎源教授所说的“设计是理想生活的谋划，传统文化的继承。”
文章来源：西安翻译学院艺术学院
图片来源：西安翻译学院艺术学院、网络、花儿艺术旅行（如有侵权 请联系删除）
感谢你们，给这世界带来这么美好的瞬间
-------------------------------------------------------